Every Polymarket outcome is quoted from its own order book
GET /v1/markets/{market_id} now gives the second outcome of an open Polymarket market a bid, an ask and sizes, read from that outcome's own order book, where it used to carry only a mark.
GET /v1/markets/polymarket:{id} used to fill in bid and ask for a market's first outcome only. Polymarket's market record quotes the first outcome token alone, so the second outcome, such as the Under of an over/under, came back with bid: null and ask: null beside a mark in price, although Polymarket had a live order book for it. An open Polymarket market is now priced from Polymarket's order books: Polymarket keeps one book per outcome token, all of a market's books are read in one request, and every outcome gets its own best bid and ask with the size at each (bid_size, ask_size, in shares). Nothing is worked out from another outcome's prices. The first outcome's quotes come straight from its book as well, which the market record's copy of them can lag by a cent or two.
For an open market this changes the pricing envelope: source is orderbook, and as_of is the time the books last changed, so as_of_kind is quote (it was record_refresh, the market record's rewrite time). last stays on the first outcome only, because the books do not say which outcome the last trade was in. A market that is not open is priced from its market record as before (its orders are gone), and so is an open market whose books cannot be read within the lookup's time limit, which answers with source: market_record and the second outcome's mark. A failed book read never fails the lookup.
No field or route changed. The SDKs' descriptions follow in their next release.